Andy estaba muy borracho, y cuando estaba así alguien tenía que llevarlo a casa. Lo dejamos tirado un rato porque no era una tarea agradable.
Andy era uno de esos tipos que se caen a pedazos de repente cuando llegan a su límite. El problema con Andy era que lo hacía con demasiada frecuencia y su mujer estaba harta de ello. La noche de Al’sbucks había sido genial hasta ahora, pero se había acabado y alguien tenía que llevar a Andy a casa. Lo echamos a suertes.
Pete consiguió el trabajo y me pidió que fuera con él. «La conoces mejor que yo», me dijo. «Llamé a la puerta mientras Pete mantenía a Andy erguido. Colleen se enfadó antes de abrir. Podía sentirlo a través de los paneles de madera. Ella sabía que Andy habría usado su llave. Si hubiera podido. Que no podía. Era una chica alta.
Estaba de pie en el marco de la puerta, iluminada por la lámpara del porche, y nos miraba fijamente. Incliné la cabeza en un gesto de disculpa. Ella miró un poco más, apretó el cordón de su bata, se dio la vuelta y se alejó por el pasillo. «Ustedes dos pueden llevarlo arriba y acostarlo», dijo por encima del hombro. «Yo ya lo había hecho una vez. Lo llevamos y arrastramos por las escaleras y lo dejamos en la cama. El resto dependía de él. Bajamos las escaleras con cautela, arrastrando los pies como se hace cuando uno se siente incómodo, y nos dirigimos a la puerta principal.
«Esperad un momento», gritó con fuerza. Fue una orden y nos detuvimos. «Puede que se llamara Colleen, pero no lo parecía. No hay nada delicado en la Colleen de Andy. Era más baja que Pete y casi tan alta como yo, con el pelo negro y rizado, grandes ojos marrones y negros, una nariz larga y recta y una boca ancha y llena. Era de piel blanca, de líneas rectas y la mujer con las piernas más largas que se podía encontrar. Cualquier ascendencia irlandesa que pudiera invocar había sido inundada por una fuerte línea de herencia eslava de Europa central. Llevaba un kimono blanco y negro de estilo japonés y tenía los pies desnudos. «Prometió que llegaría temprano a casa.
¿Crees que me gusta quedarme levantada hasta tan tarde esperando a que caiga en la puerta?» Me encogí de hombros. «Bebió demasiado». «Otra vez».
«Otra vez», asentí. «Pero lo prometió».
Pete dio un paso adelante, tratando de ser útil. «Fue una noche bastante grande», dijo. «Supongo que se dejó llevar por la emoción». Pete era inexperto. No quería dar mucha información. Sólo tenía que pagar su cuota, decir que lo sentía y salir de allí.
«¿Excitación?» Su interés aumentó inmediatamente. «Bueno, sí», dijo Pete. «Fue una noche de suerte, ya sabes». «¿Lo fue?».
Ella golpeó con los dedos la repisa de la chimenea. No me lo había dicho». Ahora todo el mundo estaba un poco más molesto. Pete me miró, pero yo me mantuve firme. «La noche de un dólar. Supongo que tuviste un asalto». «Claro», dijo Pete, que parecía no poder evitarlo.
«Ya sabes cómo es». «En realidad, no», dijo ella, fijando su mirada en él. «¿Y si me lo dices tú?» Pete se aclaró la garganta. «Bueno, ya sabes, era la gran noche de Al, así que todos contribuimos. Los diez. Quiero decir, eso es lo que se hace».
«Todos ustedes contribuyeron».
Ella reflexionó sobre eso. «¿Cuánto costó?» «500 dólares», dijo Pete. Ella se rió burlonamente. «¿Le pagasteis 500 dólares? ¿Qué hizo ella por eso?» Pete necesitaba ser rescatado con urgencia. «Se quitó la ropa», le dije, con toda la suavidad que pude. «¿Y le pagaste 500 dólares? ¿Recibiste el valor de tu dinero? Tendría que ser Miss Universo».
Volvió a mirar a Pete. Sabía que él era el bocazas. «¿Eso es todo lo que hizo?» «Sí», dije. Pero al mismo tiempo, Pete estaba cotorreando:
«Ha tonteado un poco», dijo. «¿Con quién?» «Con Al», dije rápidamente. Pete, que por fin empezaba a aprender algo, asintió con la cabeza. «¿Con Andy no?» «Oye», dije. «Andy estaba demasiado borracho para tontear con nadie». Me miró con desconfianza. «Probablemente sea cierto». Miré hacia la puerta.
Seguramente era hora de irse. «Ustedes son algo más», dijo. «Tenéis esposas. O novias. Pero pagáis a una fulana 500 dólares por quitarse la ropa. «Colleen, es sólo una especie de tradición», dije. «No significa nada». «Pero tengo curiosidad, Vince. Quiero decir, ¿qué tan buena era? ¿Era realmente guapa?» «Estaba bien. En cuanto a las strippers». «Bueno», dijo, considerándome. «Por ejemplo, ¿tenía mejores piernas que yo?» «Claro que no», dije honestamente.
«¿Era más atractiva que yo?» «De ninguna manera». «Bueno, ¿tenía mejor cuerpo que yo?» «No lo creo». «No lo crees. Pero le diste 500 dólares. ¿Me darías 500 dólares por quitarme la ropa?» «Vamos, Colleen. Dame un respiro». «No, en serio».
«La pregunta nunca se plantearía». «La estoy planteando, Vince. ¿Me pagarías 500 dólares por hacer striptease? «Pero si decidiera dedicarme a ello, ¿me pagarías 500 dólares? «Supongo que sí». Se inclinó ligeramente hacia mí. «De acuerdo», dijo. «Lo haré. Aquí y ahora. Dame 500 dólares». Me reí. «No tenemos 500 dólares».
«¿Cuánto tienes?», volví a reírme. «Tengo 10 dólares». Ella dirigió su atención a Pete. «Pete levantó las cejas.
«Unos 25 dólares, supongo». «No es exactamente una oferta de primera», dijo. «Le das a alguien 500 dólares esta noche y tengo que hacer el mismo trabajo por 35 dólares. Y, según tú, me veo mejor que shedid. ¿Qué se supone que tengo que decir a eso?» «Se supone que tienes que rechazarlo», dije, buscando la línea de salida. «Y se supone que nos vamos a casa».
«Te diré esto», dijo ella. «35 dólares es un insulto y lo voy a rechazar. No querría perder mi estatus de aficionada por 35 dólares, así que lo haré por nada». «¿Eh?» La exclamación de Pete fue fuerte, pero al grano: «Pero no tienes nada de lujo.
Ni baile ni música ni striptease ni nada parecido. Simplemente me quitaré la ropa. Sabía que tenía una expresión de dolor en la cara. «Ahora mira», dije. «Colleen, esto no está bien en absoluto». Se soltó el cinturón del kimono y se quitó la prenda con un simple y suave movimiento de hombros. «Uy», dijo. «El kimono se acumuló a sus pies. Sólo llevaba pantalones negros. Y estaba muy bien, sin problemas. Grandes y largas piernas. Pechos llenos. Una piel fina. «Bueno, chicos», dijo con una leve sonrisa en la boca, «esta es la verdad. Juré una maldición sagrada y solemne a Andy que la próxima vez que llegara desesperadamente tarde y desesperadamente borracho me follaría al tipo que lo trajera a casa». Ella suspiró, «Obviamente no me creyó. Ahora va a aprender por las malas que dos de vosotros le habéis traído a casa, así que supongo que tendré que follaros a los dos»
. Volvió sus ojos oscuros hacia mí: «Tú primero». ¿Me doy la vuelta y huyo por la puerta? Se lo iba a decir a Andy, sin duda. Estaba planeando un polvo de venganza, pura y simplemente. Se le iría la cara y vendría a buscarnos. Por otro lado, ella era la mejor. Y yo era más grande que Andy de todos modos. Pero él podía luchar como un gato acorralado. Tal vez se desquitara con mi pequeño compañero. Pobre Pete. «Si debo hacerlo», dije. Algunos eventos se destacan como hitos en tu vida. Este no era uno de ellos. Sería jodidamente bueno para mi ego decir que me la follé bien y que se sorprendió por mi buena actuación. Pero ni siquiera le extraje la más mínima cantidad de afecto, y mucho menos gratificación. Todo lo que puedo decir es que estuve allí y lo hice.
Yo tiendo a ponerme un poco meloso y sentimental después de que he metido un trozo precioso de mí en una mujer, incluso si me está agujereando con ojos malévolos. Ni una sola vez sonrió. No levantó una ceja. No estoy seguro de que haya parpadeado. Era un paquete muy bonito, pero no había nada dentro de la caja. Incluso una prostituta hastiada y cínica dirá gracias, incluso si sólo habla del dinero y tal vez un comentario sobre el clima o algo elogioso sobre tus zapatos. Algo. Cualquier cosa. Todo lo que Colleensa dijo fue: «Dile al feo bajito que es su turno». Me quedé afuera de la puerta principal y esperé a Pete. Ni siquiera pude fumar un segundo cigarrillo.
«Bien», dijo, cerrando la puerta tras de sí y mirando a cualquier parte menos a mí. «Para mi sorpresa, Andy no vino a buscarnos con una escopeta. Era como si no hubiera ocurrido. Pete dejó claro que no quería hablar de ello y el incidente se habría desvanecido si no fuera porque no podía borrar de mi memoria la imagen del cuerpo de Colleen con sus largas piernas. Pasaron unas tres semanas hasta que vi a Andy. Estaba engatusando a un cajero automático para que me diera dinero cuando me tocó en el hombro: «He estado fuera de circulación», dijo, «Colleen ha estado muy enfadada desde la fiesta de Al y he tenido que reparar algunos puentes.
Me dijo que tú y Pete me llevasteis a casa esa noche y quiero daros las gracias, y que no tendréis que volver a hacerlo» «Está bien», dije. «Suele pasar, aunque te pase a ti más que a la mayoría de la gente». «Cierto», aceptó. «Pero he agotado todas mis oportunidadesy tengo que mantenerme amable con Colleen durante un tiempo». «Seguro que no estaba contenta», dije. «Ya lo creo. Me di cuenta de lo mala que era al día siguiente, cuando me dijo que se había tirado a ti y a Pete para darme una lección «Me reí histéricamente, como si fuera el chiste más divertido que había oído ese mes. Fue una suerte que Andy no fuera demasiado brillante, porque muchos chicos podrían haber separado la risa de la histeria y haber sospechado. «Sí», dijo, riéndose él mismo.
«No caí en eso. Quiero decir, Colleen siempre te ha odiado. Y Pete… bueno, ninguna mujer en su sano juicio se tiraría a Pete». «Pero me mostró lo enojada que estaba realmente…
«Sí, claro», dije. Pero me mostró lo enfadada que estaba realmente», dijo Andys. «Así que pensé que debía tomar nota. Así que nos salimos con la nuestra. Esto estaba bien porque no le deseaba ningún mal al bueno de Andy y porque Pete era un hombre nervioso y casado. Para mí no había ningún problema en ese sentido, porque yo entraba y salía de las relaciones como un pez resbaladizo, lo que probablemente era la razón por la que Colleen no me veía con buenos ojos. Algunas mujeres podían ser así. Por desgracia, no fue el final del asunto. Unas semanas más tarde, asistí a la inauguración de la segunda fase de un casino en el que Andy era una especie de jefe de seguridad adjunto. Tenía una copa en la mano y estaba hablando con un grupo de chicos y, horror, aparecieron Andy y Colleen:
Mira aquí», dijo Colleen, señalándome a mí y luego a Pete, que también estaba allí. «Andy, aquí están los dos tipos que me follé la última vez que estabas borracho y fuera de sí». «Sí, claro», dije, poniendo los ojos en blanco. «Ojalá». Andy se rió y me dio una palmada en el hombro. Yo me reí. Los otros chicos se rieron. Todos nos reímos. Excepto Colleen. Y excepto Pete, que parecía haber tenido un repentino ataque de disentería. «Yo tampoco», dijo, tratando desesperadamente de extender la broma para incluirlo a él. «Así es», dijo Colleen. «Todos nos reímos de nuevo, excepto Colleen y Pete.
«Ya que conoces bien a Colleen, cuida de ella por mí un rato, ¿quieres? Tengo que estar de guardia un rato». «Claro», dije, aunque no estaba ni mucho menos. «Quiero hablar contigo», me dijo ella en cuanto Andy salió de su alcance. Miró a los demás y les hizo un gesto con la cabeza. «En privado. Allí». La seguí hasta un rincón descuidado y ella se giró y me miró directamente. «Sólo quiero ofrecerte algún tipo de disculpa», dijo.No pude leer su cara. ¿Hablaba en serio?
«Por qué», le pregunté, «por lo de la otra noche. No fui precisamente muy amable contigo». Levanté las cejas. «Bueno, no me serviste una cerveza fría en un vaso alto escarchado, pero no me estoy quejando». «Sé que estabas enfadada con Andy, si eso es lo que quieres decir». Sonrió, pero pude ver que se esforzaba por hacerlo: «Sólo hiciste lo que te pedí». No tienes que hacer esto. Ni siquiera te gusto». «Quizá me gustes más que él», dijo. Se refería a su marido, claro. «¿No te creyó?» «Sabes que no». «Mira, Colleen, me dijo que la había cagado y que iba a esforzarse más. Tal vez te haya hecho entender tu punto de vista». «Ya veremos. De todos modos, pensé que te lo debía». «¿Deberme qué?» «Otra vuelta al barril». ¿Se refería a lo que yo creía? «Ahora mismo estaría bien», dijo. «Conozco el lugar adecuado». Sabía que no tenía sentido. Intenté recomponerlo pero ella me agarró del brazo. «Rápido», dijo. «Aquí». Empujó una puerta a menos de cinco pasos. No parecía una puerta que debiera abrirse, pero lo hizo. Me arrastró tras ella a un hueco de escalera brillantemente iluminado.
«Es la escalera de incendios», dijo. «Todavía no está bien terminada», dijo, con trozos secos de concierto y tubos de metal esparcidos por todas partes. La inauguración oficial había llegado demasiado pronto para esta parte del edificio. Colleen puso la espalda contra la pared, se subió el vestido y se bajó los pantalones hasta las rodillas.
«Esta vez», dijo, «garantizo una respuesta más amistosa». La lógica y la razón se desintegraron. Hacerlo contra la pared puede que no sea la forma más fácil de hacerlo, pero seguro que es una de las más eróticas. Me moví en línea recta, tanteando mis pantalones mientras ella me rodeaba el cuello con los brazos y me besaba con fuerza y calor. Ella era alta y tuve que doblar las rodillas, pero me subí directamente. Fiel a su palabra, fue un beso muy diferente. Se retorció con urgencia contra mí, echó la cabeza hacia atrás y dio lo mejor de sí misma. Sexo salvaje. Travesuras al rojo vivo. Un polvo verdaderamente memorable… Y en el resplandor posterior, con mi cuerpo aún enterrado en ella, dijo, con su cabeza en mi hombro: «Bueno, eso debería servir». «¿Servir para qué?»
Yo seguía jadeando. Señaló perezosamente el techo y miré hacia arriba. Vi la cámara de seguridad, con su ojo rojo guiñando. Oh, mierda. «Adivina quién está a cargo de las cámaras de seguridad», dijo.Oh, mierda. «Revisa todas las cintas cada mañana», dijo.