«Jen. Jennie».
La voz de mi hermana atravesó el mar del sueño, sacándome de mi sueño. Abrí un ojo lentamente pero no le hice saber que estaba despierta.
«Jennie. Despierta».
Pude oír en su voz que estaba a punto de empezar a quejarse.
«Jennifer.» gritó severamente «Despierta. Ahora».
Me quedé quieta, incluso cuando empezó a pincharme y sacudirme; fue difícil no reírme, pero perseveré. Su largo pelo negro me cayó en la cara cuando se inclinó y me pinchó en la cabeza.
«Despierta, Jennie. Vamos a llegar tarde», dijo mientras me tiraba del pelo «Pleeeaaasse, wake uuuuuup».
Eso es lo que buscaba. Me encantaba cuando se quejaba.
«Vale, ya me he levantado». Dije, apartándola «Estoy despierta, Kim».
«Si me voy sólo te vas a quedar dormida otra vez» disparó mi hermana, cruzada de brazos «Levántate y vístete».
«Por Dios, cálmate, mamá».
«Si yo fuera tu madre, te habrían abortado».
«Un poco duro, ¿no crees?»
«Y tú eres muy jodidamente molesto», dijo ella «Vístete. Ahora».
Poniendo los ojos en blanco, me levanté de la cama y me estiré, presionando a propósito mis tetas contra la cara de Kim. Ella dio una sonrisa falsa increíblemente sexy y me empujó hacia atrás para que cayera en mi cama.
«Dios, te odio tanto a veces», chasqueó la lengua «¿Por qué eres tan rara? ¿Por qué no puedes ser normal?»
Hice una mueca ante sus palabras, con la mano sobre el corazón, fingiendo una herida.
«Me has herido, Kim».
«Te voy a matar si no dejas de joder», siseó «Mamá y papá ya están preparando el coche y tú estás siendo una perezosa de mierda».
«¿Cómo se supone que voy a vestirme si no paras de hablarme?»
«Joder… bien». Kim suspiró
Kim se acercó a mi vestidor y comenzó a sacar ropa, tirándola al suelo; yo la observé en silencio con diversión. De alguna manera, siempre conseguía que se enfadara lo justo. Mientras buscaba en mi vestidor, no pude evitar admirar sus piernas y su trasero; Kim tenía una buena constitución, que se parecía a la de nuestra madre, una hermosa mujer mediterránea con curvas en todos los lugares adecuados. Yo, en cambio, tenía mucho en común con nuestro padre.
«Toma», dijo, entregándome unos pantalones cortos de mezclilla y una camiseta «Vístete».
«Claro, lo que sea». Respondí
Me despojé de la camiseta, dejando sólo las bragas puestas, y mis tetas al descubierto; pillé a Kim echando un vistazo a mis pezones y luego encontrándose con mi mirada.
«¿Qué?» Pregunté, poniéndome la camiseta de tirantes
«¿Tienes algo, algo que no sea recortado o súper revelador?» preguntó, volviendo al cajón de la cómoda
«La verdad es que no». Dije encogiéndome de hombros «¿Por qué? ¿Estás celosa?»
Kim se tapó la boca con la mano, conteniendo una risa genuina. Sacudió la cabeza y continuó hurgando en la cómoda.
«¿Qué estás buscando?» Pregunté mirando por encima de su hombro, mis tetas presionando contra su espalda
«Nada», contestó ella, «¿ya te has vestido?».
Cuando estaba a punto de darme la vuelta, vi que su mano tocaba algo por debajo de mi ropa. Se detuvo un momento, con los dedos recorriendo ligeramente la longitud del objeto. Respiró profundamente y retiró la mano, cerrando el cajón con una fuerza innecesaria. Kim se dio la vuelta y acabó con su cara justo en mis tetas.
«Ugh, ¿por qué estás tan cerca?», preguntó, empujando a mi lado.
«¿Terminaste de hurgar en mis cosas?» Pregunté con suficiencia
«No estaba… rebuscando», dijo, mirando a todas partes menos a mí.
Metiendo la mano en el cajón, cogí lo que había encontrado y lo levanté para que lo viera; las mejillas de Kim se sonrojaron de un bonito color rosa.
«¿Buscabas esto?» Pregunté.
«N-no.» murmuró, antes de fruncir la cara en una mezcla de derrota y asco «Joder. Sí. Estaba buscando… eso».
«¿Por qué?»
«Bueno… sólo quería saber si tenías uno, eso es todo», dijo suavemente
«¿Querías saber si tu hermana tenía un Fleshlight?» Pregunté, pasando mi dedo a lo largo de la apertura «Y en lugar de sólo preguntar-«
«¿Por qué iba a preguntar si tenía un juguete sexual? ¿Acaso soy un puto bicho raro?», espetó Kim, con su actitud de repente en pleno apogeo
«No, hiciste lo normal y revisaste mi tocador como una persona cuerda que no estaba para nada interesada en el juguete sexual de su hermana». Dije: «Un comportamiento realmente no-friki, Kim».
«Qué carajo. No voy a tener esta conversación contigo ahora, Jen. Vístete y vámonos. Mamá probablemente esté perdiendo la cabeza ahora mismo».
Como si fuera una señal, la voz de su madre subió las escaleras. Si estaba enfadada, no se notaba. Ese era uno de los talentos secretos de mamá.
«Jenniebaby, Kimcake».
No pude evitar soltar una risita ante el involuntario jadeo de Kim al oír su apodo.
«Último aviso antes de que te quedes atrás. Tenemos que motorizarnos si queremos llegar a la cabaña antes de que termine el verano».
«Sí», añadió papá «Podríamos perdernos toda la diversión llena de mosquitos y la falta total de algo moderno que hacer».
«¿Así es como ayudas, Jae?», dijo mamá. La bofetada que le dio en el brazo resonó hasta ellas.
«Mamá tiene razón, chicas. Terminad de hacer la maleta, coged unas bebidas y eh», dijo papá con un acento mafioso muy malo «hacedlo schnappy».
«Bien, lo entiendo». Le dije a papá en coreano, algo que mamá odiaba «Ya viene tu hija decente y de buen comportamiento».
«Por supuesto, mi hija favorita», dijo «Dile a la no amada que también debe darse prisa».
«La no querida puede oírte», dijo Kim «Ahora bajaré».
«Me gustaría que no hablarais en lenguas», gimió mamá.
Kim le dio una mirada más al Fleshlight, luego me miró a mí, sacudió la cabeza y cerró la puerta detrás de ella.
«Al menos sé que hay que empacar». Me dije a mí mismo antes de lanzar mi juguete en mi bolsa
Cuando finalmente llegué abajo, papá me estaba esperando para ayudarme con mi bolsa. En unos momentos rápidos, todo estaba finalmente empaquetado y papá cerró el maletero con un golpe satisfactorio. Se subió al lado del conductor y arrancó el motor.
«Señoras y señores, les habla el capitán. Se espera que nuestro viaje de hoy dure unas cinco horas, y si no hay ningún imprevisto o evento catastrófico, deberíamos llegar a la cabaña a tiempo para la cena. Abróchense los cinturones y que Dios se apiade de sus almas».
Con un último «¡Hyah!», el coche no tardó en ponerse en marcha; papá ya había elegido una terrible mezcla de los 90 para el primer tramo del viaje y la iba cantando mientras conducía.
Miré a Kim mientras le cantaba algo de los viejos Backstreet Boys. Ella puso los ojos en blanco y, con un movimiento de su pelo, se centró en el mundo exterior, dejándome con mi karaoke.
Al final, la mañana se convirtió en media tarde, la música se había apagado un poco y todos estaban durmiendo la siesta, leyendo o conduciendo. Mamá charlaba con papá mientras leía su libro de adivinación, haciéndole preguntas que yo no alcanzaba a escuchar.
Yo estaba ocupada intentando leer el subtítulo del libro de mamá cuando oí un sonido a mi lado. Era Kim. Señaló el teléfono que tenía en la mano y me hice a la idea. En el momento en que el teléfono estaba en mis manos, zumbó con un texto.
«¿Aburrido?»
«Un poco. ¿Y tú?»
«Extremadamente».
«Pensé que estabas durmiendo».
«Lo estaba. ¿Puedo preguntarte algo?»
«Depende de lo que se trate».
«De ti.»
«Claro. No es que no lo sepas todo ya».
Miré a Kim, con la comisura del labio entre los dientes. Dios, era linda.
«¿Y?» Le envié un mensaje de texto.
«Sólo estoy preguntando. No soy un puto bicho raro como tú. ¿De acuerdo?»
«De acuerdo, rarito».
«¿Por qué tú y Daniella rompieron?»
«Ella se aburrió y se tiró a un tío». Respondí «Pero eso ya lo sabes».
«¿A ella le molestó? ¿Lo sabes?»
«¿Mi polla?»
La vi hacer una mueca al oír la palabra, antes de dar un golpecito a su respuesta.
«Sí».
«Ella nunca se enteró».
«¿Qué? ¿Cómo?»
«Nunca salió a relucir. Juego de palabras».
«¿En serio? Pero estuvisteis juntos como 4 meses».
«¿Y? No es que sea fácil.»
«Podrías haberme engañado.»
«Soy una coqueta. No una zorra»
«¿Pero en serio? ¿Sin sexo?»
«En serio. Nada de sexo. Nada por debajo de la cintura».
«Mentira. ¿Por qué?»
«No es fácil ser una chica que no es como las demás».
«¿Así que eres virgen?»
«Sí, supongo.»
«Eso es algo lindo.»
«¿Y tú?»
«No. Jeremy»
«¿Jeremy Klein? ¿Cuándo?»
«El último año. Después de ganar el estatal».
«¿Era bueno?»
«Los mejores 4 minutos de mi vida.»
«Qué pena.»
«Entonces, ¿lo usas?»
«¿Usar qué?»
«El Fleshlight».
«¿De verdad me estás preguntando eso?»
«Sí. Sólo quiero saber. No es que tenga un pene».
«¿Pene? Kim, por favor. Tienes 24 años. Puedes decir pene».
«Lo que sea. Responde a la pregunta».
«Sí. Todo el tiempo. A veces varias veces al día».
«Vete a la mierda. Estás lleno de mierda».
«Cree lo que quieras. Pero ahí está tu respuesta».
«Apuesto a que tienes 10 pulgadas de acero duro como una roca también, ¿eh?»
Tuve que detenerme y pensar por un momento. ¿Estaba mi hermana coqueteando conmigo? ¿Estaba yo coqueteando de vuelta? Quiero decir, sí, Kim es preciosa, es una absoluta preciosidad. Pero también era mi hermana, de mi sangre. Aunque mentiría si no admitiera que había pensado en ella más de una vez durante mis sesiones de pajas. Respiré hondo y tecleé rápidamente mi siguiente texto, que podría acabar con el mundo.
«¿Quieres averiguarlo?»
La voz de mamá rompió la pequeña burbuja en la que estábamos antes de que Kim pudiera responder. Eché una rápida mirada en su dirección, pero estaba mirando por la ventana.
«¿Diablos? Tierra a Kim y Jennie», dijo mamá, claramente exasperada «Entonces, ¿qué piensas?»
«¿Sobre qué?» Pregunté, tratando de estabilizar mi respiración
«¿Ves?» Dijo mamá a papá «Por eso a veces no me molesto».
«Lo siento, mamá», dijo Kim «Jen y yo sólo estábamos charlando».
«¿Chateando cuando estáis sentados uno al lado del otro?» disparó mamá
«El veneno tecnológico de la juventud de hoy en día» dijo papá, con una voz casi de David Attenborough «No hay esperanza para el futuro, parece».
«Sólo una charla de chicas, eso es todo», respondió Kim «¿Qué querías saber?»
«Tu padre y yo decidimos hacer una parada para cenar, ya que algunas personas», dijo señalándome a mí «tardaron demasiado esta mañana».
«Sí, Kim, qué manera de retrasarnos». Dije, guiñándole un ojo
«La cena suena bien» dijo Kim
«Claro que sí, tenemos permiso para cenar. Siiiick».
«Ja, ja, muy gracioso, papá».
El coche compartió una risa antes de volver a caer en un relativo silencio. Fue entonces cuando mi teléfono zumbó. También fue cuando mi corazón se detuvo y se reinició al menos 6 veces. Kim me había dado una respuesta:
«Sí».
Apenas me di cuenta cuando papá metió el coche en el aparcamiento del restaurante, estaba demasiado concentrado en el mensaje de Kim. Pensamientos como «oh no, esto es demasiado» y «esto es lo que pasa cuando piensas con la polla» pasaron por mi cabeza. Justo cuando estaba llegando al punto de pavor existencial, la mano de papá en mi hombro me tranquilizó.
«¿Estás bien, Jenniebaby?»
«Sí. Sólo un poco cansada».
«Seguro que puedes echarte una siesta después de cenar».
«Sí. Tal vez». Dije, sin prestar mucha atención
«Sabes que no tenías que venir, ¿verdad?» preguntó papá «Estoy seguro de que a los 22 años, preferirías estar pasando el rato con tus amigos o drogándote o haciendo carreras de arrastre o quemando una iglesia o-«
«Nunca me perdería el viaje a la cabaña. Sorprendentemente, me gusta pasar tiempo con mi familia».
«¿Admitir que te gusta tu familia? Oh, la vergüenza que sentiría a tu edad».
Salté del coche y abracé a papá, siempre me sentía segura en sus brazos; también era la única lo suficientemente alta como para devolverle el abrazo correctamente. Me pasó los dedos por el pelo, apartando los mechones rebeldes de mi cara.
«Espero que tu madre haya conseguido un asiento», dijo papá soltando el abrazo, «me muero por un buen filete».
«Lo mismo». Asentí, dándome cuenta de repente de lo hambriento que estaba
No tardé en encontrar a mamá y a Kim. Estaban sentadas en un reservado junto a una ventana, ambas mirando ya el menú. Kim era, por un margen descomunal, la chica más guapa del local. Me encantaba la forma en que sus ojos almendrados se contraían cuando se reía o la forma en que se pasaba la lengua por el labio inferior cuando se decidía por algo. Pensé en nuestro pequeño intercambio en el coche, y me hizo sentir un poco mal. Adoraba absolutamente a Kim, y la encontraba inimaginablemente atractiva, pero no quería que nada cambiara entre nosotros.
Me decidí a hablar con ella en el coche. Iba a arreglar las cosas.
Fue entonces cuando me di cuenta de que Kim estaba sentada frente a mamá, no en su lugar habitual junto a ella. Levantó la vista y me llamó la atención.
«Ven a sentarte a mi lado, Jen», dijo, dando una palmada en el asiento.
«Aw, ¿tengo que sentarme junto a ella?» gimió papá, deslizándose en el asiento junto a mamá
«Eres el extremo vivo, ¿lo sabías, Jae?» dijo mamá, dándole un beso en la mejilla
Tomé asiento junto a Kim, asegurándome de mantener un poco más de distancia entre nosotros. No es que no quisiera estar cerca de ella, simplemente estaba metido en mi propia cabeza con respecto a nosotros.
Con el menú en la mano, no lo leía realmente, sino que me hacía el remolón; podía ver a Kim por el rabillo del ojo observándome. Justo cuando estaba releyendo los platos por séptima vez, sentí los dedos de Kim rozando mi muslo. La miré, todavía oculta tras el menú, y vi que me dedicaba una sonrisa muy bonita. Me relajé un poco y tomé su mano entre las mías.
Obviamente, no era la primera vez que nos tomábamos de la mano, pero esto se sentía diferente. Sólo un poco mal.
Durante toda la cena, Kim se acercó progresivamente a mí. Diablos, cuando se acercó a la mesa para robar una patata frita del plato de papá, apoyó su mano suavemente en mi entrepierna; su cercanía me había puesto duro como una piedra, así que sé que lo sintió.
Mamá debió de sospechar que pasaba algo. La sorprendí observándonos a Kim y a mí con una mirada extraña, un poco confusa y con un ramalazo de disgusto. Supongo que no estaba acostumbrada a ver a Kim tan susceptible con nadie.
Después de pagar la cena, estuve esperando fuera, disfrutando del aire fresco de la noche, pensando en el lago junto a la cabaña y en lo agradable que sería darse un chapuzón ahora mismo. Ese pensamiento me hizo pensar en Kim en bikini, con su larga melena negra peinada hacia atrás y las gotas de agua brillando en su escote.
«No. Basta». Me dije a mí mismo «Sólo cálmate».
«¿Te importa si tenemos una charla, Jenniebaby?»
Era mamá.
«¿Sobre qué?»
«Vamos a dar un paseo».
Asentí con la cabeza y seguí a mamá, con el temor royendo mis entrañas. Caminamos por el borde del aparcamiento y encontramos un banco con vistas al río cercano.
«Entonces, ¿qué pasa?» preguntó mamá, en el momento en que nuestros traseros tocaron el asiento
«¿Qué quieres decir?»
«Tú y Kim».
Oh, mierda. Oh, Dios. Mierda.
«Nada.»
«Ella te tiene encubierto por algo, ¿no?»
«No-«
«Será mejor que no esté viendo a Jason de nuevo.»
«Incluso si ella fuera, es su propio negocio.»
«Si no es Jason, ¿entonces qué?»
Necesitaba pensar en algo rápido. Afortunadamente, tiré los dados y salí a flote.
«Kim quiere que le compre un set de maquillaje muy caro, y está tratando de engatusarme».
Los ojos de mamá eran como brasas que me quemaban el alma. Tragué con fuerza pero mantuve la cara seria.
«Tienes razón», dijo, «si Kim quiere perder su tiempo con ese chico, es más que bienvenida. Sólo prométeme que tendrás mejor gusto en una pareja».
«Mamá, seamos realistas. Podría casarme con una fosa séptica humana y sería mejor opción que Jason».
«Eso es mezquino», dijo mamá, «pero cierto. Ven, estoy seguro de que tu padre está deseando salir a la carretera».
«Sí…»
«Perdón por el tercer grado. Es que a veces no entiendo a tu hermana».
«Yo tampoco».
Me subí al asiento trasero y respiré con un enorme suspiro de alivio. Si mamá quería creer que Kim estaba viendo a Jason de nuevo, era su problema. Es decir, no podía decirle exactamente que estaba coqueteando con mi propia hermana y que estaba de acuerdo en mostrarle mi pene. Sin embargo, ahora tenía el nuevo problema de hablar de esto con Kim.
Por suerte, teníamos una hora más o menos en el coche juntos.
Una vez que el coche estaba rodando de nuevo, le envié un mensaje a Kim.
«Deberíamos hablar».
«K.»
En lugar de responder al mensaje, Kim se acercó más a mí, apoyando su cabeza en mi hombro; mamá nos miraba de frente. Le respondí con un encogimiento de hombros.
«¿De qué querías hablar, Jennie?
«De nuestros mensajes».
«¿Qué pasa con ellos?», preguntó ella, trazando sus dedos a lo largo de mi muslo como antes
«Creo que estaba leyendo las cosas mal y…»
«No lo hacías», dijo ella, bajando la voz a un susurro «Te pregunté lo que te pregunté. Y tú viste mi respuesta».
Antes de que me diera cuenta de lo que estaba pasando, Kim bajó la cabeza a mi regazo y se acostó de manera que me miraba. Levanté la vista para ver si mamá nos estaba mirando, pero por suerte, había vuelto a su libro.
Miré a Kim, que de alguna manera se había acomodado en el estrecho coche. Le pasé los dedos por el pelo, dejando que los mechones se enredaran en mis largas uñas. No me canso de repetir lo impresionante que es Kim. La siguiente vez que fui a cepillarle el pelo, me cogió la mano y me besó los dedos. Este pequeño intercambio se ocultó bastante bien por su posición y el cielo ahora oscuro.
«No puedo esperar a que estemos solos», dijo en voz baja.
Si antes estaba nervioso, ahora estaba en modo de fusión nuclear. Decidí hablar «en lenguas» de nuevo, para que mamá no nos entendiera, aunque nos escuchara. Las caricias al cabello de Kim se habían reanudado, inconscientemente.
«Mamá sabe que pasa algo».
«¿Lo sabe ahora?»
«Se dio cuenta de que eras tan susceptible conmigo. Así que le dije que querías algo de mí».
«Bueno, en eso tienes razón».
«También cree que has vuelto con Jason».
Kim realmente resopló ante eso.
«Eso no va a pasar nunca».
«Le dije que…»
«Jason es tan gay como ellos.»
«Vete a la mierda. Estás mintiendo».
«El tipo al que se la estaba chupando no mentía», dijo ella, añadiendo «sinceramente estaba un poco celoso».
«Rudo».
«¿Pero a quién le importa Jason? Estoy más interesado en lo que me ofreces».
Esto se estaba poniendo raro. Bueno, más raro. Así no era como Kim actuaba. Ella tenía que estar jodiendo conmigo.
«Vale, en serio. ¿Vas en serio?»
«Jennie», dijo, tomando mi mano de nuevo «No eres la única que encuentra a su hermana caliente como la mierda».
«Pero tú no eres gay». Dije, pensando que de alguna manera eso lo resolvería todo
«Puede que no. Pero desde aquella fiesta en casa de Megan, sólo puedo pensar en ti».
Oh, esa fiesta. La fiesta en la que me emborraché y me quité el top, y en la que quizá dejé que otra chica bebiera vodka entre mis tetas.
«Kim, yo no…»
Me interrumpió el coche, que se detuvo violentamente; tuve que sujetar a Kim para evitar que se cayera. Eché un vistazo alrededor y vi que habíamos llegado a la cabaña, el coche estaba en la entrada pero no del todo.
«Lo siento. Lo siento», gritó papá, «mi pie se salió del embrague. ¿Todos están bien?»
«Estoy bien, papá». Yo respondí
«Lo mismo», dijo Kim
«Yo también», respondió mamá, ajustando su cinturón de seguridad «Buena conducción, cariño».
«Ya me conoces, Gina. Siempre pretendo impresionar».
«Dos hijas dicen que impresionas mucho».
«Ugh, mamá. Por favor», gimió Kim, sentándose erguida «No necesito escuchar esto».
«¿Miedo a un poco de afecto entre adultos?» preguntó mamá
«Gente mayor chocando feos», dijo papá, con un escalofrío añadido «Asqueroso».
Estaba muy agradecida de que papá fuera un tipo divertido. Podía calmar prácticamente cualquier situación con una ocurrencia bien programada. Lo que no era divertido era el desembalaje del coche; mamá ya estaba dentro abriendo ventanas y haciendo habitable la cabaña. Fue un poco difícil, ya que sólo teníamos la luz del porche y nuestros teléfonos móviles para ver; la luna creciente aún no arrojaba suficiente luz, e incluso cuando lo hiciera, los densos árboles habrían bloqueado la mayor parte.
Una vez que todo estaba dentro, y mamá tenía una cafetera en marcha, todos nos tomamos un descanso antes de trasladar nuestras cosas a las habitaciones; Kim y yo compartíamos, como siempre. Aunque la última vez que estuvimos aquí, las cosas no estaban tan cargadas entre nosotras.
«Bueno, me voy a dar una ducha», anunció papá, después de terminar su café