Vivir en una ciudad pequeña tenía sus ventajas, por supuesto. No había tráfico, el coste de la vida era cómodo y había un sentimiento de comunidad en el que los vecinos se cuidaban los unos a los otros. Por otro lado, Cynthia, de 14 años, a menudo pensaba que esta mierda de pueblo era aburrida. Además, si te metías en problemas, todo el mundo lo sabía, y te encontrabas con gente a la que odiabas.
No es que Cynthia se metiera en muchos problemas. Era un potro bien criado, activo en actividades extracurriculares y en grupos de la iglesia. Cynthia era más o menos una creación de un cuadro de Norman Rockwell, de aproximadamente 1,70 m, ojos azules, una cola de caballo rubia y sucia y una cara bien raspada. También se comportaba bien, en la medida en que papá era un respetable hombre de negocios que había sido miembro del Consejo Municipal hace años y mamá se quedaba en casa cuidando a los niños mientras trabajaba ocasionalmente como asistente administrativa legal.
Básicamente, era una mujer normal que pasaba por la agitación emocional habitual que corresponde a su edad, además de un poco de estupidez preadolescente sobre la que los libros de texto de psicología contenían capítulo tras capítulo. Hermethod solía ser una mirada gélida, unas cuantas palabras afiladas y, de vez en cuando, una larga amenaza sobre el antiguo cepillo de madera que utilizaba para mantener su propio pelo negro bajo control.
Oh, hubo unos cuantos azotes para Cindy y su hermano menor, Eddie, a lo largo del camino, pero solían ser golpes en el asiento de sus pantalones que herían más su orgullo que sus traseros. Sólo en una ocasión, hace unos tres años, Cindy provocó la ira de mamá lo suficiente como para recibir unos buenos azotes, y fue por mentir sobre quién había roto el tarro de las galletas. Esa experiencia fue suficiente para Cynthia, y nunca volvió a mentir (a propósito), recordando claramente lo horrible que fue que mamá le bajara los vaqueros y le diera un fuerte golpe en las bragas durante unos cinco minutos, ¡y además delante de la tía Edna! **El domingo por la noche, papá decidió llevar a la familia a cenar a un bonito restaurante a las afueras de la ciudad.
Pero Cynthia hizo un berrinche, negándose a ir porque quería ver los Simpsons.
Al principio, pidió que la excusaran, luego exigió que no tuviera que ir, y después empezó a gritar y a llorar sobre lo malos que eran sus padres. Cuando mamá le dijo con firmeza que estaba a punto de descubrir lo malos que eran sus padres, Cindy finalmente se rindió. Se retorcía en su silla, se mecía en ella, jugaba con la comida y se burlaba de Eddie sobre el significado real de los elementos del menú. Mientras la familia esperaba el menú de los postres, Cynthia empezó a lanzar pequeños escupitajos a Eddie, que al principio ignoró las burlas, pero luego levantó la mano hacia ella en señal de amenaza. Cynthia no lo había observado y se sorprendió tanto de la amenaza que se volcó hacia atrás en su silla con un estruendo, haciendo que las dos ancianas que estaban detrás de ella derramaran el café por toda la mesa y un poco sobre ellas mismas.
Mamá ya estaba harta y entró en acción. «¿Adónde vas, querida?», preguntó su implacable marido, mientras empujaba su silla hacia atrás y levantaba a Cindy del suelo como si fuera una muñeca de trapo. «Tenemos una cita en el baño de señoras», dijo con firmeza, y comenzó a hacer marchar a su impúdica hija hacia la parte trasera del restaurante.
Cindy balbuceaba. «Mamá, mamá, lo siento. No era mi intención. ¿Adónde vamos?», dijo con aprensión, imaginando que iba a tener que hacer que mamá le limpiara el vestido y que iba a tener que aguantar una fuerte reprimenda.
Mamá empujó la puerta del baño, se dio cuenta de que estaba vacío y entonces le dijo a su hija: «Jovencita, ya estoy harta de ti. Ya es bastante malo el modo en que actúas en la intimidad de nuestra casa, pero ahora nos avergüenzas a nosotros, y a ti misma, en público. Y tengo la intención de ponerle fin ahora mismo». «¿Qué quieres decir?», gruñó Cynthia. «Lo que quiero decir es ESTO», contestó su madre, empujando a su hija hacia el sofá de vinilo rojo que amueblaba todos los baños de mujeres de Estados Unidos. Con un solo movimiento, se sentó y tiró de Cindy sobre su regazo.
Cindy no podía creer lo que estaba sucediendo. Sólo pudo jadear de terror cuando su madre, normalmente de modales suaves, se arrebujó en el vestido de fiesta de encaje blanco y bajó rápidamente las bragas de la chica, dejando su pequeño y pálido trasero expuesto sobre la pierna derecha de mamá: «Te van a dar unos azotes, señorita», dijo, sacando un cepillo para el pelo de su bolso.
¡Nooooo! Mamá, ¡no! Era demasiado tarde para eso, pero Cindy tuvo suerte. El cepillo era sólo un pequeño instrumento del tamaño de un bolso, con un mango corto y una parte trasera de plástico azul con una curva en el centro que disponía las cerdas de plástico en un semicírculo.
Cindy no se sintió afortunada cuando su madre empezó a darle un golpe. «¡Ya está, mocosa!» «¡Te vas a comportar en público a partir de ahora, jovencita!». Cindy gritó con los dientes apretados. ¡OUCH! Pero su madre siguió haciéndolo, implantando manchas rojas cilíndricas en las tiernas nalgas de Cindy. Cynthia estaba perdiendo el control, y finalmente estalló en lágrimas cuando su madre le dijo, con toda franqueza: «Esto es lo mala madre que soy. La pobre Cynthia estaba perdiendo el control y se agitaba con tanta fuerza que su pequeño lugar privado -tan privado que sólo se lo había mostrado a dos niños- estaba expuesto bajo su vestido. Aunque era una mujer cariñosa y gentil, mamá empezaba a ver los resultados de su trabajo y decidió aplicar una sanción tan fuerte que su hija no volvería a portarse mal en público. Cindy prometía portarse bien, le rogaba a mamá que le diera un respiro e incluso le prometía crecer y solucionar el hambre en el mundo si los azotes cesaban.
«Sé que esto te duele, Cynthia», dijo mamá entre los jadeos de su propio agotamiento. «Pero te garantizo que me lo agradecerás dentro de un par de años». Cindy se mordió el labio con tanta fuerza que las lágrimas empezaron a escocerlo. Esta fue la peor lamida que Cindy recibiría, pero en lugar de jurar que se enmendaría, estaba pensando en formas de asesinar a su madre. Las formas se multiplicaron en el siguiente segundo cuando se abrió la puerta del baño de señoras.Las dos señoras mayores, Thelma y Louise, habían entrado después de pagar la cuenta para reparar el daño que había causado la pequeña mocosa rubia.
Sus mandíbulas cayeron al unísono al ver a la linda madre azotando a su encantadora descarada en el trasero, y nada menos que con un cepillo para el pelo. «La madre levantó la vista con disgusto y les hizo un gesto con la cabeza para que se marcharan. Cindy se sintió doblemente humillada, triplemente humillada en realidad cuando vio a las mujeres.
Louise era la bibliotecaria del pueblo y Thelma, esa hacha de guerra, había sido, antes de jubilarse el año pasado, la subdirectora de la escuela primaria.
Thelma, con su pelo gris recogido en un moño severo, y su vestido estampado de flores en el sofá, hizo callar a Louise. «Creo que deberíamos mirar, ¿no? Apuesto a que esta pequeña se lo ha buscado durante mucho tiempo. Ojalá hubiera podido darle una paliza todas las veces que la enviaron a mi oficina». No sabía que Cynthia fuera problemática». «Pues te equivocas, cariño», respondió Thelma con dulzura. «Seguro que era una buena estudiante, pero un verdadero infierno en el patio de recreo. Siempre pensé que era una vergüenza cuando el Ayuntamiento, con su padre a la cabeza, votó para prohibir los azotes en la escuela» «Yo… no sabía nada de eso», contestó mamá, dando varias bofetadas en el enrojecido trasero de Cindy. «¿Es eso cierto, Cindy?», preguntó.
Desde su posición inclinada sobre el regazo materno, estaba en una posición difícil para empezar. «Bueno», exigió mamá. «¡Quiero una respuesta!»
Cindy asintió de mala gana, derramando lágrimas sobre el cojín del sofá y sobre el suelo. «En ese caso, tienen mis disculpas, señoras. Y creo que este es el momento perfecto para que recuperéis las oportunidades perdidas». Mamá se levantó de repente y Cindy cayó de lado al suelo, con el vestido cayendo hasta cubrirle el trasero.
Cojeando por las bragas extendidas al revés alrededor de las rodillas, tropezó al intentar ponerse en pie y huir.
Pero mamá la agarró por el hombro y la puso justo delante de esa malvada bruja, Thelma Henderson.
«Pídele disculpas a la señora Henderson», ordenó mamá. «Sra. Henderson, Cynthia ha prometido comportarse después de que nos vayamos de aquí, pero tal vez le gustaría reforzar la lección que está aprendiendo». Mamá soltó a su hija sólo un instante antes de que la señora Henderson diera la vuelta a la niña, le levantara el vestido y comenzara a aplicarle una mano muy dura en el trasero. Para ser una anciana, sí que sabía dar azotes y, de hecho, empezaba a recordar el cambio que le había dado una vez a un niño de la edad de Cynthia que, según creía ahora, resultó ser el propio padre de la niña.
SMACK!SMACK!SMACK!»¡Eras una niña traviesa en mi colegio! «Y deberían haberte dado una paliza antes de esto». «¡¡¡Waaaahaaaaa Waaaahhhaaaa!!!», gritó Cynthia, planeando ahora varios métodos de suicidio en lugar de seguir soportando esta vergüenza pública. «Louise», ofreció la señora Henderson. «Hablando de atrasos, quizá deberías recordarle a esta mocosa que devuelva los libros de la biblioteca a tiempo». Sin embargo, Louise, que llevaba 40 años en la biblioteca, dobló a la niña sobre su brazo izquierdo, puso su pie entre los pies danzantes de Cindy y separó las piernas de la niña. Ahora el trasero rojo como un motor de fuego de la niña de 14 años tenía aún más superficie expuesta para los azotes.
Las dos mujeres no pudieron evitar notar el pelaje dorado que brotaba en el lado opuesto de la curva del trasero de Cindy.Louise comenzó su actuación de mando con una bofetada en la mejilla derecha de Cindy. La Sra. Becker dejó que la palma de la mano descansara allí durante un momento y clavó sus uñas rojas de cinco centímetros en un pellizco en la carne ya mortificada de la mocosa.
Cynthia estaba hecha un desastre, llorando con fuerza, con la nariz corriendo, el pecho agitado y su lindo trasero intentando sin éxito apretarse contra la fuerza de los golpes.
SMACK!SMACK!SMACK! Louise continuó con fruición. Finalmente, mamá dijo en voz baja: «Basta». Cynthia lloraba como una niña de cuatro años. Mamá le subió las bragas y le alisó el vestido, guiando a Cindy al lavabo para ayudarla a lavarse la cara que ya no haría más pucheros. Mientras las dos señoras mayores estaban radiantes de orgullo, mamá les preguntó si querían unirse a la familia para el postre: «Oh, no», sonrió Thelma.
«Cuando mamá llevó a su hija, temblorosa y bien acolchada, de vuelta a la sala principal del restaurante, Cynthia estuvo a punto de derrumbarse por la vergüenza que no superaría hasta que se mudara a la gran ciudad.