Saltar al contenido

RANCHO DEL INCESTO. Madre e hijo mexicanos no tienen otra opción.

mama obligada a tener relaciones con hijo

Soy Emanuel Luis Sánchez, hijo de Cornelio Felipe Sánchez. Mi padre fue una vez un gran hombre, siendo uno de los más ricos y poderosos de México. Como la mayoría de los hombres ricos de México, mi padre tenía una hermosa esposa y, como la mayoría de los hombres poderosos de México, mi padre tenía un rival. No conozco la historia completa, pero sé que mi padre odiaba a su rival y quería verlo muerto. Por desgracia, fue el rival de mi padre el que salió victorioso.

Sólo tenía ocho años cuando mi padre fue asesinado. Mi madre y yo huimos de nuestra finca esa misma noche. El rival de mi padre, Don Julio, trató de perseguirnos: me quería muerto, temiendo que algún día me vengara de él. Así, mi madre y yo nos trasladamos de una región mexicana a otra, sin poder encontrar seguridad real en ningún sitio. Pasamos de ser muy ricos a suplicar a la gente que nos dejara pasar una sola noche con ellos. Algunas personas nos acogieron -quién podría rechazar a una mujer joven y a su hijo necesitados-, mientras que otras sabían quiénes éramos y no quisieron ayudarnos.

Al final, no había ningún lugar en México donde pudiéramos estar a salvo, por lo que mi madre hizo los arreglos para que nos llevaran de contrabando a Estados Unidos. Todavía recuerdo aquel largo y oscuro viaje en la parte trasera del estrecho minibús. Había unas veinte personas metidas allí y durante dos días viajamos en silencio, sin comida ni bebida. Mi madre llevaba la cara tapada todo el tiempo, para que nadie la reconociera.

Cuando por fin conseguimos cruzar la frontera, nos dejaron en un pequeño pueblo fronterizo. Sin conocer a nadie y sin dinero, nos abandonaron a nuestra suerte. Mi madre sólo sabía un puñado de palabras en inglés, pero era suficiente para pedir indicaciones. Quería llegar a la ciudad más cercana, donde pudiéramos empezar nuestra nueva vida. Esa ciudad era Tucson, en el estado de Arizona, y estaba a setenta millas de distancia. Hambrientos y débiles no podríamos llegar a pie.

Mi madre empezó a pedir a la gente que la llevara, arrastrándome detrás de ella de la mano. La mayoría de la gente ni siquiera estaba dispuesta a parar y le hacía señas para que se fuera. Sin embargo, finalmente un hombre estuvo dispuesto a escuchar a mi madre. Llevaba un sombrero de paja y botas de vaquero que le hacían parecer un granjero. Nos señaló su camión aparcado junto a la gasolinera y accedió a ayudarnos. Mientras íbamos en ese camión, me di cuenta de que se comportaba de forma muy extraña con mi madre. Parecía muy molesto cuando mi madre y yo saltamos rápidamente de su camión al llegar a Tucson. No fue hasta que fui mayor que me di cuenta de que él estaba haciendo avances sexuales en ella ese día. Me alegro de no haber tenido que presenciar nada que pudiera traumatizarme a una edad tan temprana.

La vida no fue fácil para nosotros en Tucson, pero hicimos lo posible por acostumbrarnos. Aunque éramos ilegales, mi madre pudo encontrar un trabajo. Era un trabajo duro y pagaba muy poco, pero pudimos alquilar una habitación en un barrio exclusivamente mexicano. Comíamos de forma muy sencilla -principalmente arroz, judías y verduras-, pero a veces podíamos permitirnos algo de carne.

Aunque habíamos escapado a Estados Unidos y estábamos relativamente seguros, mi madre nunca estuvo tranquila. Sabía que la noticia de la muerte de mi padre había viajado fuera de México. También sabía que don Julio no dejaría de buscarnos hasta que estuviéramos muertos. Por eso, en cuanto alguien se enteraba de quiénes éramos, nos poníamos en marcha de nuevo.

En los primeros años nos mudamos por todo el estado de Arizona. Conseguir un nuevo trabajo siempre era difícil para mi madre, pero de alguna manera siempre se las arreglaba. Asistí a cualquier escuela que estuviera dispuesta a aceptarme y traté de aprender todo lo que pude. Aprendí inglés bastante rápido y empecé a olvidar el español poco a poco. Mi madre me animaba a hablarle en inglés. Decía que era porque necesitaba practicar, pero yo sospechaba que era porque quería dejar atrás todo nuestro pasado.

A pesar de mis progresos con el inglés, mi falta de educación adecuada era cada vez más evidente. Mamá quería que tuviera una vida adecuada aquí en Estados Unidos y se sentía impotente por no poder ofrecérsela.

Un día, mi madre conoció a un par de mujeres mexicanas que eran de Los Ángeles. Le dijeron que la vida allí era mucho más fácil para los inmigrantes. Había una enorme comunidad mexicana donde ella podía conseguir un buen trabajo y yo podía recibir una educación decente. Así, cuando cumplí diez años nos mudamos a Los Ángeles; al este de Los Ángeles, para ser exactos.

Enseguida le cogimos gusto a Los Ángeles y nos instalamos rápidamente. Como medida de seguridad adicional, mi madre se cambió el nombre por el de María y a mí se me conocía simplemente como Manny. Pudimos alquilar un apartamento entero, por pequeño que fuera, y me inscribí correctamente en la escuela. Sin embargo, vivir en California era más caro que en Arizona, y mi madre tenía que tener dos trabajos. Sin embargo, creo que estaba contenta porque nos sentíamos seguros y por fin parecía que pertenecíamos a algún sitio.

Me gustaba la escuela e incluso hice algunos amigos. Sin embargo, mis amigos no compartían mi pasión por la educación.

A menudo se saltaban las clases y me pedían que les acompañara. Algunos días cedía, pero siempre me sentía mal por ello. No sé cómo, pero mamá siempre sabía si me saltaba las clases y me decía lo decepcionada que estaba. Sin embargo, no era por eso por lo que me sentía mal. Veía a todos los demás chicos mexicanos de mi barrio crecer y unirse a las bandas, hacerse adictos a las drogas o trabajar en empleos mal pagados. Eso no era lo que yo quería para mí. Quizá fuera la ambición de mi padre en mí, pero yo quería hacer algo por mí mismo, ser importante, ser reconocido.

A medida que me adentraba en la adolescencia, me alejaba cada vez más de mis amigos. Faltaban a la escuela con regularidad y se burlaban de mí por no unirme a ellos. Algunos de mis amigos se unieron a una banda local y ya no los vi más. Otros se drogaban y pasaban el tiempo metiéndose en problemas.

Cuando cumplí quince años, varios miembros de la banda local me propusieron unirme a su banda. Me dijeron que era el momento de pensar en mi futuro. Supongo que ganarse la vida honradamente no tenía mucho futuro para ellos. Rechacé su propuesta, pero volvieron semana tras semana, siendo cada vez más persuasivos. Incluso empecé a preguntarme cómo sería estar en una banda y ganar mucho dinero.

«Los Locco volvieron a pedirme que me uniera a ellos», le dije un día a mi madre. «Fueron muy convincentes. Dijeron que me pagarían todas las semanas».

Mi madre estaba limpiando la casa. Al oírme decir eso, dejó inmediatamente lo que estaba haciendo y se acercó a mí. Yo ya era un poco más alto que ella, así que tuvo que mirarme. Tenía una mirada asustada, el tipo de mirada que no había visto en mucho tiempo.

«Ni se te ocurra, Manny», me dijo. Ahora hablaba bastante bien el inglés, aunque seguía teniendo un fuerte acento mexicano.

«Pero mamá, podríamos conseguir un apartamento más grande. Comprar ropa nueva. Comer carne todos los días», argumenté.

Mi mamá puso sus palmas en cada una de mis mejillas y me apretó la cara.

«Escúchame, mijo. Vivimos bien. Tenemos un techo y no pasamos hambre. Podremos tener todas esas cosas bonitas cuando te gradúes, vayas a la universidad y luego consigas un buen trabajo». Hizo una pausa y me soltó la cara. «Eres lo único que me queda en esta palabra, Manny. Sabes que no puedo perderte, no por una estúpida pandilla. Sé un buen chico. Usa la cabeza. Esa no es la vida para ti». Me dirigió otra mirada significativa y sacudió la cabeza en señal de decepción, un gesto que utilizaba a menudo conmigo.

Sabía que mamá tenía razón. La gente decía que nunca salía nada bueno del este de Los Ángeles. Iba a terminar el instituto y obtener un título universitario. No sabía muy bien cómo iba a entrar en la universidad o qué título quería obtener, pero sabía que tenía que concentrarme en el problema que tenía entre manos: terminar el instituto.

Parecía que cada mes una nueva banda me invitaba a unirme a ella. Me esforzaba por rechazar la invitación sin faltar al respeto a nadie. No todos se tomaban bien mi negativa y, más de una vez, recibí una buena paliza de varios matones a la vez.

Mi madre estaba muy angustiada la primera vez que llegué a casa golpeado. Estaba muy preocupada y angustiada por lo ocurrido. Le aseguré que todo estaría bien y pareció calmarse. Sin embargo, desde ese día había cambiado y a menudo me miraba con ojos preocupados.

Las bandas nunca me dejaban en paz y no había ningún lugar donde pudiera alejarme de ellas. Cuando tenía diecisiete años, llegué a casa un día después de haber recibido una buena paliza. Uno de mis ojos estaba hinchado y mis labios sangraban en más de un sitio.

«Nos vamos a mudar, Manny», me dijo mamá mientras atendía mi cara herida.

«¿Qué? ¿Adónde?»

«Lo más lejos posible de aquí. He estado preguntando por ahí y he hablado con un hombre de Kansas. Nos ofreció vivir en su plantación».

«Aquí los llaman ranchos, mamá», interrumpí.

«Bien, en su rancho. Está buscando más sirvientes para su finca. Me dijo que nos daría comida y un lugar para vivir, a cambio de trabajo.»

«Pero, mamá», protesté, «¿y la escuela? Sólo me queda medio año para graduarme».

«Le dije a este hombre lo buena estudiante que eres. Me ha dicho que hay una buena escuela que estaría encantada de acogerte y que, cuando te gradúes, estará encantado de ayudarte a entrar en una universidad. Es un hombre muy rico, Manny».

De repente me entusiasmé con esta oportunidad. Todos mis amigos se habían ido a cosas turbias y ya casi no hablaba con ellos. Lo único que dejaría atrás en Los Ángeles era Cecilia. Cecilia era una chica que me gustaba e incluso nos besamos algunas veces. No quería dejarla, pero me apetecía más ir a la universidad.

Sin más, recogimos las pocas posesiones que teníamos y nos pusimos en marcha. Después de dos días de viaje en autobús, llegamos a un rancho en Kansas. El señor Roger Wilson era el dueño del rancho, y el hombre del que hablaba mi madre. Era un hombre mayor con el pelo canoso y ralo.

Al conocerlo, me pareció un caballero muy agradable, pero me di cuenta de que nos miraba a mí y a mi madre de forma extraña.

«Aquí es donde van a vivir», dijo el dueño del rancho, después de mostrarnos el lugar.

«Muchas, muchas gracias, señor Wilson», dijo mi madre, sonando extremadamente dulce y educada.

«Ni lo menciones», le sonrió el señor Wilson a mi mamá. «Siéntanse como en casa».

Nos dieron una habitación grande con dos camas en la casa de los sirvientes. En esta casa vivían varios otros sirvientes mexicanos y todos teníamos que compartir una cocina y un baño. Eso no nos molestó, porque nuestra nueva habitación era el doble de grande que nuestro apartamento en Los Ángeles.

Me acostumbré rápidamente a mi nueva vida en Kansas. La escuela era mucho más agradable y los profesores parecían preocuparse más. Yo era el único mexicano en mi clase y al principio los niños me miraban con sorpresa. Con el tiempo, fui uno más de los estudiantes, aunque nadie parecía ansioso por hacerse amigo mío. No me importaba mucho. Todos los días, después de la escuela, corría a casa y estudiaba mucho.

Mi madre se convirtió en una de las criadas del señor Wilson. Parecía tomarse su nuevo trabajo con gran entusiasmo e incluso le dieron un uniforme especial que llevaba todos los días. El señor Wilson venía a visitarnos de vez en cuando a la casa de los criados y charlaba brevemente conmigo. Cuando se enteró de que pronto cumpliría dieciocho años, se ofreció a organizarme una fiesta de cumpleaños.

El día que cumplí dieciocho años, todos los criados que vivían en el rancho se reunieron en el patio de la finca principal. Hubo comida y ponche, y alguien sacó una guitarra y tocó melodías tradicionales mexicanas. No había tenido una fiesta de cumpleaños tan grande desde que salimos de México y me alegró mucho el gesto amistoso del señor Wilson.

Después de cortar la tarta, el Sr. Wilson se acercó a hablar conmigo.

«Así que, Manny, ya eres un adulto. ¿Cómo te sientes?», me preguntó.

«No se siente muy diferente, Sr. Wilson».

«Por favor, llámame Roger». El Sr. Wilson me sonrió. «Ciertamente parece que te has convertido en un joven fuerte. Tu madre debe estar orgullosa».

Sabía que estaba muy delgado, ya que nunca pudimos permitirnos comer bien, pero el cumplido me hizo sonrojar.

«Eh, supongo», respondí tímidamente.

«¿Cómo va la escuela? ¿Te gusta?»

«¡Oh, sí! Está muy bien. Me esfuerzo por sacar buenas notas».

«He oído que te va muy bien en la escuela. Tus profesores hablan muy bien de ti. ¿Cuáles son tus planes después de graduarte?»

«Bueno, estoy planeando aplicar en algunas universidades. Aunque no estoy seguro de cómo podremos pagarlas».

«Ya veo», dijo el Sr. Wilson y se alisó el pelo gris. «Puede que conozca a alguien en la universidad del pueblo. Puedo hablar con ellos y ver qué pueden hacer por usted».

«¿De verdad? Eso sería estupendo, señor Wilson!» exclamé con alegría.

«Recuerda, llámame Roger». Sonrió una vez más y se marchó, antes de que pudiera decir nada más. Me quedé mirando cómo se alejaba y no pude evitar asombrarme por la condescendencia de este hombre, que era prácticamente un desconocido para mí.

Ese mismo día, después de cenar en nuestra vivienda, mi madre empezó a ponerse de nuevo el uniforme de sirvienta.

«¿Qué estás haciendo?» le pregunté. Nunca iba a trabajar tan tarde.

«El señor Roger quiere que lo atienda esta noche», respondió mamá.

Asentí con la cabeza, pero me pregunté qué significaba esto.

Durante las dos semanas siguientes, mi madre fue a atender al señor Wilson después de las horas de trabajo y regresó hasta altas horas de la noche. Sentí curiosidad, pero decidí que sería mejor no hacer preguntas.

Una noche, mientras repasaba algunos problemas de matemáticas después de la cena, mi madre fue a ponerse el uniforme. No le presté atención, hasta que se acercó y miró por encima de mi hombro.

«¿Matemáticas?», preguntó. «Parece difícil».

«No es tan malo una vez que lo entiendes», respondí. «Quiero asegurarme de memorizar las fórmulas que hemos aprendido esta semana».

Mamá se quedó callada un momento más y luego dijo: «El señor Roger quiere que vengas conmigo esta noche».

Me giré y la miré. «¿Ir con usted? ¿Adónde?»

«A su estudio. Donde suelo ir», respondió sin mirarme a los ojos.

Dudé un momento, sin saber qué pensar. «De acuerdo», dije finalmente. Guardé mi libro de texto y seguí a mamá.

El sol acababa de bajar por el horizonte y el aire nocturno era agradablemente cálido. Mamá me guió por el patio hasta la mansión del señor Wilson. Atravesamos la puerta principal, subimos las escaleras y entramos en una gran sala con grandes sillones de cuero y filas de libros en estanterías de madera. En el centro de la habitación, cubriendo el suelo, había una lujosa alfombra persa. Justo encima, colgaba una lámpara de araña que arrojaba la luz justa para iluminar la habitación y dar un ambiente misterioso. El señor Wilson estaba sentado en una de las sillas y nos miró de frente cuando entramos.

«Cierra la puerta, María», dijo suavemente y mi madre obedeció. «Ah Manny, me alegro de verte».

«Hola», dije claramente.

«¿Disfrutaste de tu fiesta de cumpleaños?»

«Sí. Fue muy amable de tu parte hacerlo. Estoy muy agradecido».

Hizo un gesto con la mano desestimando mi agradecimiento. «Fue un placer».

«¿Quieres un trago? ¿Escocés? ¿Whisky?» me preguntó el Sr. Wilson.

Miré a mamá, que se acercó a su silla. Ella no me miró.

«No tengo edad para beber, señor», respondí.

«Tonterías. Ya eres un hombre. Tómate un trago». Hizo un gesto con la mano y mi madre sirvió un poco de líquido marrón en un vaso corto. «Tome asiento y, por favor, llámeme Roger».

Roger me indicó uno de los sillones de cuero que tenía enfrente y me acomodé en él, haciendo crujir el cuero. Mamá me entregó un vaso medio lleno y volvió a situarse junto a Roger.

Miré con curiosidad el vaso que me entregó mi madre. Lo acerqué y olfateé el líquido marrón de su interior; mis fosas nasales se llenaron de un potente aroma alcohólico. Me llevé el vaso a los labios y noté que Roger me observaba. Tomé un sorbo y mi cara se torció cuando la fuerte bebida me llenó la boca y me quemó la lengua.

«Eso es whisky de veinte años», se rió Roger.

Me lloraban los ojos, pero conseguí tragar. Rápidamente miré a mi madre para ver su reacción, pero sus ojos estaban puestos delante de ella. No me gustó la expresión de su cara: era inexpresiva, apática.

Llevé el vaso a mi regazo, preguntándome qué significaba todo esto.

«Manny, quería decirte que estuve hablando con mi amigo, que es profesor en la universidad, sobre ti», dijo Roger, como si adivinara mis pensamientos. «Dijo que estaría encantado de ayudarte a entrar, una vez que te gradúes de la escuela secundaria. Ah, y no te preocupes por pagarla. Ya se ha encargado de ello».

Una sonrisa se dibujó en mis labios mientras levantaba la vista. Era la mejor noticia que había oído nunca. Demasiado emocionada para hablar, tomé otro sorbo del whisky y me preparé para que me quemara la boca. Me sorprendió que esta vez bajara con más facilidad y ahora sentía una sensación de calor en el estómago.

«Gracias, Roger», dije finalmente. «No sé cómo podré pagarte».

Roger sonrió y me hizo un gesto con la mano, despidiéndome de nuevo. Sus ojos se volvieron hacia mi madre, que estaba de pie con las manos entrelazadas delante de ella, vistiendo su uniforme de trabajo que consistía en una blusa blanca, una falda negra a medio muslo, medias y zapatos negros con un tacón elevado. También llevaba una diadema blanca que le sujetaba el pelo.

«Tu madre es una mujer muy guapa, ¿verdad?», preguntó el señor Wilson.

Asentí con la cabeza. Ya le había oído hacer cumplidos así a mi madre.

«Es una belleza natural. Tu padre tenía un gusto exquisito para las mujeres: un pelo negro tan brillante, unos ojos tan misteriosamente oscuros y una piel tan suave y morena; con unos pechos tan perfectos y naturalmente grandes y un cuerpo tan curvilíneo».

Asentí distraídamente con la cabeza hasta sus últimas palabras. Una pizca de inquietud se apoderó de mi pecho. Mis ojos iban y venían entre ella y él, y mi mente intentaba averiguar rápidamente hacia dónde iba todo esto.

«Manny, ¿has visto alguna vez una mujer más hermosa que tu madre?» preguntó Roger, con sus ojos azules, casi grises, clavados en mí.

No supe qué decir, pero logré balbucear «No».

«Yo tampoco. Mírala, Manny». Eso sonó casi como una orden, así que le obedecí. «¿Ves cómo su uniforme apenas puede contener sus grandes pechos?»

Esto se estaba volviendo muy incómodo para mí, muy rápido. De alguna manera el tono de voz de Roger había cambiado y ya no era suave. Miré a mi madre y, efectivamente, me di cuenta de que sus pechos parecían esforzarse contra el fino material de su blusa. Varios botones superiores de su blusa estaban desabrochados y vi un atisbo de su sujetador. Sin saber cómo actuar en esta situación, bajé la mirada y me quedé mirando dentro del vaso que tenía en el regazo.

«No seas tímido, Manny», oí decir al viejo. «María, ven a sentarte aquí». Indicó una silla de cuero a su lado y oí a mamá tomar asiento.

Intenté darle sentido a todo. Al principio pensé que iba a ser una conversación normal sobre mi ingreso a la universidad, pero ahora parecía que había algo más. ¿Estaba Roger teniendo sexo con mi madre? ¿Intentaba decirme que iba a casarse con ella?

«Hace calor aquí, ¿verdad? María, ¿por qué no te desabrochas unos cuantos botones más?» Oí decir a Roger.

Empecé a sentir una tensión nerviosa que se acumulaba en mi estómago.

«Manny, ¿te gustan estos uniformes? Estaba pensando que tengo que mejorarlos un poco. Quizás hacer las faldas un poco más cortas. ¿Qué te parece?»

Yo mantuve la cabeza agachada.

«¿Qué te parece?», volvió a preguntar con un tono afilado en su voz.

De repente, me sentí asustada y perdida. Sentí que las palmas de las manos empezaban a sudar. Lentamente empecé a levantar la vista, tratando de pensar en algo que decir.

«Señor Wilson», empecé, con voz inestable, «le agradezco mucho todo lo que ha hecho por nosotros. Pero no estoy seguro de lo que quiere…»

«¡Te diré lo que quiero!» Roger saltó de repente de su silla. Por un breve momento no parecía tan viejo y frágil y había un brillo feroz en sus ojos. Se acercó a la botella de whisky y se sirvió un vaso. Permaneció en silencio un momento, dando vueltas al whisky.

«Tu madre es una mujer muy sexy», comenzó, mirando un cuadro en la pared, «he estado en muchos lugares en mi vida, pero nunca he visto algo como ella. Si fuera más joven me casaría con ella sin dudarlo. Sin embargo, ya no tengo esa edad, y aunque tu madre me resulta atractiva, no puedo hacer nada al respecto». Se giró para mirarme como si me desafiara a hablar. «¡Así es! En mi vejez me he vuelto impotente. ¿Sabes lo que eso significa, Manny? Bueno, te diré lo que significa. Significa que no puedo hacer nada con mis deseos sexuales».